beschreibt Om Malik auf GigaOM – für mich Wahre Worte.

Eine freie Übersetzung von mir:

1. A true web applications platform for the mobile
   “Eine echte WEB Programm Plattform/Struktur für moblie Anwendungen” Kein WAP und Dingsbums gedöns. Einfach Web – fertig aus!
2. Break the Wireless Walled Gardens
   “Raus aus den wireless umrahmten Gärten” (Gärten des Business). Wozu Klingeltöne runterladen im X-Y Format? iPhone ist auch ein voller iPod.
3. Shift of control to the customers
   “Volle Kontrolle durch den Benutzer” (Kunden) Da bin ich mir nicht ganz sicher was Malik damit sagen möchte. Übersetzungen sind willkommen. “If the embedded (Safari) browser if it performs the way as hyped by Jobs & Co., will give us the choice-control we have on the web. Search engines to web sites – nothing will be determined by the wireless carriers who have thus far done nothing but create barriers between what we want, and giving us what they want to sell.”
4. Slow demise of subsidized, boring phones filled with bloat ware
   “Schluß aus mit den subventionierten Handys – aufgeblasen mit nichts“ – Es werden wieder Produkte gekauft und keine Zeugs mit 100 features die keiner braucht.
5. Keep it simple or else
   “Die Dinge einfach halten – oder” na ja – und einfach ist es ja. So manch anderes Handy oder Blackberry ist weit davon weg.

Der ganze Artikel fasziniert mich. Besonders auch mit dem Hintergrund dass DIGG nun schon eine vollständig in das iPhone integriertes Front-End eingeführt hat.