10 Jahre Sebühne Utting

Krach am See!

Zum Stück:
Carlo Goldoni, der “Moliere Italiens”, der geniale Lustspieldichter feiert dieses Jahr seinen 300. Geburtstag. Am 25.Februar 1707 ist er in Venedig geboren. Venedig ist der Schauplatz seiner bekanntesten Stücke. “Diener zweier Herren” z.B. Der Dialekt dieser Stadt reizt ihn zu seinen Beobachtungen, aus denen seine Stücke bestehen.

Für Goldoni war der Alltag schon Theater. Die Familie, das Zusammenleben in den Städten und auf dem Land bergen für ihn alles, was uns rührt und belustigt. Nicht das Zeitlose will er in seiner Darstellung festmachen, sondern seine Zeit so darstellen, dass sie darin sichtbar wird. Deshalb weg mit den Masken, weg mit den Stilisierungen der Gesten und der Sprache! Die Echtheit ist gefragt. Der Spiegel, in dem sich die Zeit selbst sehen und verstehen kann.

So ist es auch nicht weit gegriffen, den italienischen Dialekt ins Bayrische zu übersetzen. Und siehe da, die “italienischen” Alltagssorgen sind uns sehr nahe! Die Menschen von damals gar nicht so weit weg in ihren Empfindungen und Regungen.

Die Seebühne Utting feiert dieses Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum. Seit 1997 haben wir Jahr für Jahr eine neue Produktion herausgebracht. Professionelle Theaterleute und begeisterte Amateure wirken dabei zusammen, unterstützt durch die Mitarbeit anderer Vereine, durch die Hilfsbereitschaft heimischer Betriebe, die Tatkraft Einzelner, die Spenden vieler Bürger und durch die Gemeinde Utting.

Na dann! Viel Spaß dabei, damit und überhaupt!